Легенда о Жасмин (2018) дорама с русской озвучкой

Не было ни в Китае , ни в Монголии государства Дадзынь - в Китае было государство ЦЗЫНЬ ! Перевод и произношение абсолютно неверные ! Не нравится мужское озвучание, ударения в словах и произношение окончания слов кошмарные, это вообще, русский озвучивал !

Как и кто делал перевод? Гэгэ означает «Гэгэ» (哥哥, gēge) — это обращение в китайской культуре, означающее «старший брат». 12
Слово может использоваться в разных контекстах:
В кругу близких друзей, особенно если они ровесники, «гэгэ» — это неформальное, дружеское обращение, которое подчёркивает близость и доверие.
Как дань уважения к старшему по возрасту или статусу мужчине. В этом случае обращение приобретает более формальный оттенок и используется для выражения почтения и признания авторитета.
В устах девушки «гэгэ» может стать инструментом флирта, намёком на симпатию и интерес.
Почему же к принцессе так обращаются?